Résidence temporaire · Loi 6984/2022

Résidence temporaire au Paraguay : conditions, documents et démarches

La résidence temporaire est la porte d’entrée habituelle pour s’installer au Paraguay : elle est accordée pour une durée pouvant aller jusqu’à deux ans, prorogeable une fois pour la même durée, et précède la résidence permanente. Ce guide explique qui peut la demander, quels documents préparer depuis la France, la Belgique ou la Suisse, comment se passent les démarches à Asunción et combien de temps cela prend.

Jusqu’à 2 ansProrogeable pour la même durée
Démarche en personneDépôt au Paraguay
Cédula paraguayenneAprès l’approbation
Sans investissementDans la voie générale standard

Vérifié en septembre 2026 · Ley N° 6984/2022

Qu’est-ce que la résidence temporaire ?

C’est l’autorisation accordée par la Dirección Nacional de Migraciones, pour une durée déterminée, aux étrangers qui arrivent avec l’intention de s’établir pour exercer une activité licite (loi 6984/2022, article 46).

2

Jusqu’à deux ans

Accordée pour une durée pouvant aller jusqu’à 2 ans, prorogeable une fois pour la même durée (article 46).

→

Étape vers la permanente

Elle est un préalable à la résidence permanente, demandée une fois la durée de la résidence temporaire accomplie (articles 46 et 47).

CI

Cédula paraguayenne

Une fois la résidence approuvée, vous pouvez obtenir la cédula, valable aussi longtemps que votre résidence (article 63).

Pour les Européens, c’est la voie générale de la loi 6984 qui s’applique. C’est aussi la seule voie que coordonne EasyParaguay.

Qui peut la demander ?

De nombreuses nationalités peuvent utiliser la voie générale. La liste exacte des documents dépend de votre passeport, de votre situation familiale et des pays où vous avez vécu ces dernières années.

Profils fréquents

  • Indépendants et salariés en télétravail.
  • Entrepreneurs et consultants.
  • Retraités.
  • Familles qui préparent une installation.
  • Personnes qui cherchent une base légale en Amérique du Sud.

Cas à examiner en amont

  • Antécédents judiciaires ou procédures en cours.
  • Difficultés migratoires passées.
  • Plusieurs nationalités utilisées selon les documents.
  • Changement récent de nom ou d’état civil.
  • Résidence dans un autre pays ces dernières années.
  • Mineurs voyageant avec un seul parent.
L’entrée régulière est indispensable. Entrez au Paraguay avec le passeport que vous utiliserez pour la demande et conservez la preuve d’entrée.

Les documents à réunir

La liste définitive est confirmée lors de l’analyse de votre dossier. Pour un adulte dans la voie générale, les documents habituels sont les suivants :

DocumentOù l’obtenirPoint de vigilance
Passeport en cours de validitéPays de nationalitéCohérent avec l’entrée et avec la demande
Preuve d’entréeContrôle migratoire paraguayenL’entrée doit figurer dans le registre des mouvements migratoires
Acte de naissanceÉtat civil du pays d’émissionEn principe apostillé et traduit en espagnol
Acte de mariage / jugement de divorceÉtat civil ou tribunalS’il reflète votre situation actuelle
Extrait de casier judiciaire nationalPays de nationalité ou de résidencePortée nationale et validité au moment du dépôt
Certificat Interpol et antécédents de policeParaguayObtenus sur place pendant le séjour
Copies certifiées et formulairesParaguayPréparés sur place pour le dépôt

Si vous avez vécu plus d’un an dans un autre pays ces dernières années, le casier judiciaire de ce pays peut aussi être demandé. C’est l’une des principales sources de retard : faites-le vérifier avant de commander vos documents.

Apostille et traductions

La plupart des retards évitables commencent avant l’arrivée au Paraguay, au moment de préparer les documents.

Apostille

La France, la Belgique et la Suisse appliquent la Convention de La Haye : les documents publics s’apostillent auprès de l’autorité compétente du pays qui les a émis. L’apostille doit venir de la juridiction responsable du document d’origine.

Traductions en espagnol

Les documents en français doivent être traduits en espagnol. Avec EasyParaguay, les traductions sont incluses dans la formule.

Ne traduisez pas à l’aveugle. Envoyez d’abord des copies lisibles : nous vérifions le type de document, l’apostille, l’autorité, les noms et les dates avant l’étape suivante.

Les démarches étape par étape

Analyse d’éligibilité

Nationalité, pays de résidence, historique récent, situation familiale et éventuels antécédents.

Liste personnalisée

Quels documents civils et judiciaires, lesquels apostiller, ce qui se fait au Paraguay.

Vérification avant le voyage

Nous contrôlons vos copies avant que vous réserviez vos vols.

Entrée régulière au Paraguay

Avec le passeport convenu ; conservez la preuve d’entrée.

Démarches de police locales

Antécédents paraguayens et Interpol, selon le cas.

Traductions et copies

Traductions en espagnol et copies certifiées pour le dossier.

Dépôt à Migraciones

Demande en personne avec documents, déclarations et paiement des frais officiels.

Suivi

Migraciones instruit le dossier et peut demander des précisions ou des pièces complémentaires.

Approbation et carte

La carte de résident temporaire est délivrée pour la durée accordée.

Cédula et RUC

Une fois la résidence approuvée, la cédula et, si besoin, le RUC.

Combien de jours rester à Asunción ?

EasyParaguay organise les principales démarches locales sur environ cinq jours ouvrables.

Avec la formule Fast-Track, les rendez-vous clés sont regroupés en un séjour principal d’environ cinq jours ouvrables. Avec la formule Standard, les étapes se répartissent sur trois visites.

Gardez de la marge. Jours fériés, pannes informatiques ou pièces complémentaires peuvent prolonger le séjour. Évitez un vol retour juste après le dernier rendez-vous. Les cinq jours concernent les démarches sur place : la cédula n’est pas remise pendant le même voyage.

Combien de temps ça prend ?

Il faut distinguer le temps du dépôt au Paraguay et le délai d’instruction qui suit.

FormuleVoyagesDélai estimé
Standard3≈ 5 à 7 mois
Fast-Track1 séjour principal (≈ 5 jours ouvrables)≈ 4 mois

Ce sont des estimations d’EasyParaguay pour un dossier bien préparé. Migraciones ne garantit aucune date d’approbation et personne ne peut promettre légalement le jour exact de délivrance d’un document public.

Après la résidence, la cédula suit son propre délai : la page officielle d’Identificaciones indique 90 jours ouvrables pour une première délivrance (vérifié en septembre 2026).

Le coût

Avec EasyParaguay, la formule Standard coûte USD 1,400 et la formule Fast-Track USD 1,800 au total, frais officiels et traductions inclus. Les deux commencent par une réservation de USD 200 ; le solde se règle au Paraguay.

Les frais officiels de Migraciones pour la résidence temporaire (loi 6984) s’élèvent à Gs. 2.926.925 en espèces (barème en vigueur depuis le 1er juillet 2026, Resolución DNM 478/2026) ; ils sont déjà inclus dans les deux formules. Restent à votre charge le voyage, l’hébergement et les documents obtenus dans votre pays.

Après l’approbation

ID

Carte de résident

Elle prouve votre résidence temporaire et sa durée. Une nouvelle carte est délivrée après une prorogation (article 58).

CI

Cédula paraguayenne

La Police nationale doit la délivrer aux résidents temporaires (article 62) ; sa validité suit celle de la résidence (article 63).

RUC

RUC

Utile en cas d’activité économique ou professionnelle ; il peut entraîner des obligations fiscales.

Anticipez la suite. La résidence temporaire doit être prorogée ou transformée en résidence permanente avant son échéance. Et gardez en tête la limite d’absence : plus d’un an hors du Paraguay sans autorisation peut entraîner son annulation (article 55). Voir combien de jours par an passer au Paraguay.
Fiscalité : la résidence fiscale et les obligations fiscales dépendent de votre situation personnelle et des règles de chaque pays. Faites-vous conseiller par un professionnel qualifié dans la juridiction concernée.

Les erreurs fréquentes

  • Mauvais extrait de casier : un document local ou partiel peut ne pas répondre à l’exigence de portée nationale.
  • Oublier un autre pays de résidence : le casier de ce pays peut aussi être exigé.
  • Traduire avant la vérification : on traduit des documents périmés ou non apostillés.
  • Apostiller au mauvais endroit : l’apostille relève de l’autorité du document d’origine.
  • Prévoir trop peu de temps : une visite d’un ou deux jours ne laisse aucune marge.
  • Attendre la cédula dès le premier voyage : elle est demandée après l’approbation de la résidence.

Questions fréquentes

Combien de temps dure la résidence temporaire ?

Elle est accordée pour une durée pouvant aller jusqu’à deux ans, prorogeable une fois pour la même durée, selon l’article 46 de la loi 6984/2022.

Faut-il investir ?

La résidence temporaire par la voie générale n’exige ni achat immobilier ni investissement important. Les voies « investisseur » sont distinctes.

Faut-il se rendre au Paraguay ?

Oui. Le dépôt se fait en personne et comprend des démarches de police, de documents et de migration à Asunción.

Mes documents français doivent-ils être traduits ?

Oui, en espagnol. Avec EasyParaguay, les traductions sont incluses dans la formule ; l’apostille se fait en France (ou dans le pays d’émission).

Est-ce que je reçois la cédula pendant le même voyage ?

Non. La cédula est demandée après l’approbation de la résidence ; la page officielle d’Identificaciones indique 90 jours ouvrables pour une première délivrance.

Combien ça coûte ?

USD 1,400 en Standard ou USD 1,800 en Fast-Track, avec une réservation de USD 200. Les frais officiels et les traductions sont inclus.

Préparez votre résidence avant de partir

Réservez, faites analyser vos documents, et voyagez quand votre dossier est prêt. Si l’analyse conclut qu’il n’est pas viable, la réservation est intégralement remboursée.

Sources et avertissement

  • Ley N° 6984/2022 « De Migraciones », articles 46, 47, 55, 58, 62 et 63 — texte officiel.
  • Dirección Nacional de Migraciones — barème des frais, en vigueur depuis le 01/07/2026 (Resolución DNM N° 478/2026).

Vérifié en septembre 2026. EasyParaguay est une plateforme de coordination indépendante, pas un cabinet d’avocats. Ce guide est une information générale ; les exigences peuvent évoluer et la décision finale appartient aux autorités paraguayennes.